北京师范大学法学院
所在位置: 首页 » 交流合作 » 境外交流 » 交流动态
交流动态
2018法学院慕尼黑大学暑期项目 | 慕尼黑,我们再会
发布时间:2018-08-31     浏览次数:


大巴平稳地驶在高速公路上,远处一马平川,一轮夕阳缓缓地沉入地平线以下。天边的奶油橙色晚霞和渐渐暗下的底色融在一起,温柔而耀眼。我们在路上奔波了一整天,每个人都十分困倦,但路过安联球场时,却仍然集体欢呼。就这样,我们一路从机场来到大学生城,开始了我们长达一个月的慕尼黑之旅。


图:疲惫旅途中的落日余晖


语言学习


这次行程最大的惊喜的大概是和来自世界各地的学生一同上课、完成任务、做游戏和准备pre的经历。从第一次体验前所未有的活跃的课堂,清楚地意识到中国学生在课堂及小组任务中积极程度与贡献度和国外(尤其欧洲)同学的差距,到逐渐适应并主动参与到课堂中去,在这里我看到了学习的另一种方式。

当俄罗斯同学不断大舌音地吐出一串听不出是英语还是德语的句子,西班牙同学bp不分地蹦出一个仿佛没听过的单词,混乱和纠结的过程也使我对语言学习的态度不断清晰:语言最终的目的是用来交流,而对不同的口音的熟悉过程也可以是语言学习的一个必要步骤。

----吕沐阳


图:愉快的德语课


      在这里的任何地方任何人讲话都是原生听力材料”;对于语言学习者来说人们沟通的方式都是可以学习的。印象中第一次买冰淇淋,我完全是复述了前面德国小姐姐的措辞,吃到了冰淇淋,并学到了新的语言表达。对于我们,学习语言更多的是在生活中,而不是课本。课本提供的,只是一些无法绕开的东西,但真正让语言走向成熟的,只能是运用与实践。在街上多找几个人问路、去博物馆时多听多看德语解说、遇到德国人多用德语聊天,比抄写语法点、做阅读题要实用得多。另外,能不说英语,就不说英语;必须“脱离英语的温床”,不能让自己过于舒适——就算说错了,也没关系嘛。大家对于外国人都是很包容的,在哪个国家都是如此。

----刘晨歌


图:法律德语课


城市印象


      作为巴伐利亚的首府,慕尼黑历史悠久而复杂,可谓一步一景,一步一史,MarienpaltzOdeonsplatz……眼前的一切都有历史的印记,厚重而值得细细品味。Residenz München是昔日辉煌的巴伐利亚王室的余晖和遗产,Pinakothek是路德维希一世给世人留下的艺术宝藏。就连日常就餐,餐馆里穿着传统服饰的服务生和菜单上经典的菜式也都体现着巴伐利亚的独特风情。几次组织的集体游学则让我们了解了慕尼黑之外的德国。在新天鹅堡,我们为“童话国王”路德维希二世的传奇人生而感慨;在达豪集中营,我们为百万生命的陨落而扼腕,也为纳粹的暴行而愤怒;在纽伦堡城区,我们倚靠古老的城墙感受城市的现代化,领略这座城市历史与现代的双重魅力;在纽伦堡国际军事法庭,我们对德意志民族对待历史的态度表示敬佩……

----吴越


图:于纽伦堡


生活与美食


      大概每天中午都在Mensa解决午饭,然后下午跑到edeka买食材回去自己翻炒。Mensa的午饭还是相当良心的,如果不考虑有时出现的黑暗料理的话,还是可以获得一个很高的评价的。这里自己做饭的话则很简单,超市里有着现成的菜和肉,只需要炒熟调好就OK了。此外,巴伐利亚的猪肘子当然是最著名的美食啦。有时吃腻了食堂,也会跑到街边的小餐馆奢侈一把。点上巴伐利亚的猪肘子,配上啤酒,简直完美!

----韩鹏翼

图:典型的德国美食


结语


也许Jasmin(刘晨歌)下面的这一段感想,很能代表2016级瀚德德语班大部分同学的心声:“慕尼黑并没有想象中的那么大,也并没有那么热闹。如果问我将来为什么一定要来德国读书,对我而言,是德国城市的干净、整洁与大气。在这里,每个地铁站都播放着古典音乐,连街头的即兴音乐也兼备高雅和灵气。在这里可以听得到任何一种语言,多种文化融合的环境让我十分喜欢。邻近离别,那种不舍的情绪并没有异常浓烈——也许,是因为我知道自己还会再来?从起初得知要学德语的‘头痛欲裂’,到如今大学生活过半的‘从未后悔学德语’,我的大学,也挺圆满的。有酒有歌的德意志,两年后再会啦。”

是的,德国,慕尼黑,我们再会~


图:Olympiazentrum落日