2018年香港法院律所实习项目取得圆满成功
2018年1月21日至2月3日,北京师范大学法学院本科生、研究生一行12人在李德嘉老师的带领下飞赴香港,分别跟随香港各领域优秀的律师、大律师们,开始了为期两周的实习生活。
到达当晚,香港树仁大学赵文宗教授准备了晚宴,为师生们接风洗尘。中联办法律部刘春华副部长出席了晚宴,亲切问候了在场同学,并对同学们之后的两周实习生活,提出了殷切希望和谆谆教诲。
1月22日一早,部分同学赶赴实习单位,开始实习工作,余下同学则赴香港高等法院旁听庭审。庭审结束后,同学们受邀与负责庭审的陈正国法官共进午餐并跟随陈法官参观了湾仔区域法院,聆听了他对香港家事法庭运作的介绍,其间几位同学向法官提出了自己的疑问和想法,给法官留下了深刻的印象。上午的参观和午餐结束后,下午同学们全部到达实习单位报到,正式开始实习生活。
1月24日晚,同学们受姚定国律师的邀请,来到了他所在的律师行。姚律师亲切询问了同学们抵港以来的实习情况,并向同学们详细介绍了香港的调解制度。简短的会面结束后,姚定国律师带领大家参观了维多利亚港,并搭乘轮船到九龙一带与同学们共进晚餐。
在为期两周的实习生活中,同学们亲身参与到香港法律体系运作过程当中,真正了解到了香港普通法体系下司法运行的优越和不足,对法律有了更加深刻的理解和感悟。同学们在实习过程中遇到的诸多困难,都有平易近人的师父给予亲切的指导,使同学们在不断克服困难的过程中,得以不断成长和进步
高强度却丰富多彩的实习生活很快迎来了尾声。2月3日早晨,香港树仁大学赵文宗教授为全体师生践行。席间同学们总结了两周实习过程中的种种见闻和收获,并向负责此次实习接待的赵文宗教授表达了感谢。
此次实习,拓宽了同学们的视野,加深了同学们对香港普通法体系的认识和了解,也给同学们提供了一次学以致用的宝贵机会,为今后投入社会主义法治体系建设打下了坚实的基础。此外,同学们也与实习中结识的律师法官以及树仁大学的同学们结下了深厚的友谊,收获颇丰。(供稿:唐嘉蕴 刘晨歌)
From January 21 to February 3, 2018, 12 undergraduates and graduate students and Dr. Dejia LI from Beijing Normal University School of Law flew to Hong Kong and started a two-week internship with outstanding lawyers and barristers in various fields.
On the night of arrival, a welcome dinner for the students was hosted by Dr. CHIU Man Chung Andy of Hong Kong Shue Yan University. Mr. Chunhua LIU, Deputy Director of the Law Department of the Liaison Office of the Central People's Government, attended the dinner and cordially greeted all the students and expressed his ardent expectations and cordial teachings for the students' two-week internship.
On the morning of January 22, part of the students headed for law firms and chambers to start their internship, while other students went for a trial in the High Court of Hong Kong. After the trial, Dr. CHIU invited the students for a lunch with His Honour Judge CHAN (陈振国法官), who warmly greeted the students. Later on, students followed Judge CHAN to visit the Wanchai District Court. He introduced the operation of Hong Kong Family Court to the students in detail. In the end, several students raised their own questions to Judge CHAN, which also impressed him a lot. After the visit, all students arrived at different law firms and chambers and began their internship.
During the two weeks, students took part personally in the operation of Hong Kong's legal system, which gave them the opportunity to truly understand the superiority and inadequacy of judicial operation under the common law system of Hong Kong and to gain a deeper understanding of law. Students have also encountered many difficulties in the process of internship, but with the guidance and help of their masters, they gradually overcame the difficulties and made great progress.
The high-intensity but colorful internship soon came to an end. On the morning of February 3, Dr. CHIU Man Chung Andy invited all students and Dr. Li for a farewell breakfast. During the farewell meal, students summarized their insights and gains in the past two weeks and expressed their gratitude to Dr. CHIU, who was responsible for the internship.
After breakfast, teacher and students of Beijing Normal University set out for Beijing. This experience helped to broaden students’ horizons and deepen students' understanding of the common law system in Hong Kong. It also lays a solid foundation for students to apply the knowledge to their own forms and contribute to the socialist legal system in the future. Students also forged a deep friendship with their masters and students of Shue Yan University. This was truly a fruitful journey.